Momentum has been building for federal action on zoning laws that shut out poor people by banning modest, multi-dwelling homes.