A.D.U.s are seen by experts on aging as a promising tool for addressing a critical shortage of housing for older Americans.