One-quarter of homes sold in 2021 were purchased by outside investors, and many believe this has intensified the affordability crisis via higher rents, lower rates of individual homeownership and less affordable neighborhoods.