The $46.5 billion rental aid program created to pay rent accrued during the pandemic continues to disburse money at a slow pace, as the White House braces for a Supreme Court order that could strike down a new national moratorium on evictions.