Local government is driving a housing crisis that is raising rents, lowering economic mobility and productivity, and negatively impacting wages.