Over the past decade the seven-county metro needed 44,570 affordable houses and apartments, but only a little more than a third of them got built.