It’s becoming nearly impossible for working-class people to buy and keep a roof over their heads. Congress must respond with a plan that matches the scale of this crisis.