The Democratic presidential nominee is targeting investors that buy up and mark up homes in bulk, a growing trend that’s making the housing and rental market more expensive for Americans, the Harris campaign said.