The west metro suburb is the latest Minnesota community to allow small residential units that can be added onto a single-family lot.