The new ban would temporarily halt evictions in counties with “substantial and high levels” of virus transmission and is expected to cover areas where 90% of the U.S. population lives.